|
"Le Ponton"
|
Création année 2007
|
Synopsis |
|
"Le Ponton" est une fable à la mode sicilienne qui se joue en partie sur un ponton, situé sur la plage de Torremuzza, à proximité de la petite ville de Santo Stefano di Camastra. Cet été là, « la Beffana sotto le stelle » propose un nouveau spectacle destiné aux jeunes du pays.
|
|
|
|
|
« La Beffana sotto le stelle », c’est le nom de scène de deux vieilles dames excentriques, Carolina et Francesca, conteuses qui incarnent la tradition sicilienne et inventent des histoires fondées sur le patrimoine local : la céramique, les marionnettes, les chansons… Carolina et Francesca s’inspirent également de ce qu’elles voient, un monde en devenir dans lequel les enfants qu’elles ont connus deviennent des grands...
|
|
|
|
|
|
"Il pontile" |
|
Una fabola siciliana che si svolge in parte su un pontile sul mare, à Torremuzza, a prossimita di Santo Stefano di Camstra. Durante l’estate, « la Beffana sotteo le stelle » presenta ai giovanni il loro nuovo spettacolo. « La beffano sotto le stelle » é il nome di artista di due vecchie donne molto eccentriche, Carolina e Francesca che impersonano la tradizione siciliana e che imaginano storie dal patrimonio locale : la ceramica, i puppi, le canzone… Carolina e Francesca trano ispirazione dalla realita, dal mondo che cambia, mondo nel quale i bambini diventano grandi.
|